@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!آسف
...لم أسدّد لك ضربة قاتلة! سأُريحك فورًا
...آشيلاد
...لقد أردتُ أن أكون صديقًا لك وحسب
.أنتَ كذلك يا بيورن
...أنت هو
.صديقي الأوحد... والوحيد
....أرسلني
.حسنٌ إذن. المعذرة على إطالة انتظارك يا فتى
.تعال
.سألعب معك
ذئب وحيد
.تبًّا
.إنّه يتصرّف على غير عادته
إذن؟ مَن سيفوز باعتقادك أيّها الأمير؟
أَتريد المراهنة؟
.لا يهمّني مَن يفوز
.سأوقف النّزال قبل أن يموت أحد
!لا متعة فيما تقول
.المرء لا يتسنّى له أن يُشاهد نزالاتٍ بين محاربين بهذه المهارة كلّ يوم
حسنٌ إذن، مَن باعتقادك هو الأقوى بينهما؟
...باعتقادي؟ لنرَ
.أعتقد أنّه آشيلاد. أراهن عليه برطلٍ من الفضّة
.أنا لن أضع رهانًا لمَ تعتقد ذلك؟
.إنّه مجرّد شعور. من الهالة التي حوله
.ثورفين قد تغلّب عليك
هل آشيلاد أفضل من ذلك حتّى؟
ويحك أيّها الأمير. مَن تحسبني أكون؟
من غير المعقول أن أكون أنا الأضعف بين ثلاثتنا. أَليس كذلك؟
.الجزم بمَن هو الأضعف ومَن هو الأقوى ليس بتلك البساطة
.أحيانًا تفوز، وأحيانًا أخرى تخسر .ترتيب النّاس ليس سهلًا. هذا هو الممتع في الأمر
.لستُ مهتمًا
.لا شكّ أنّك امرأةٌ فعلًا
.ما الخطب يا ثورفين؟ تعال
.أريد الانتهاء من هذا قبل أن نعلق بعاصفةٍ ثلجيّة
.لا خيار آخر أمامي
انظر الآن. بات من الأسهل عليك أن تهاجمني، صحيح؟
.تعالَ يا غلام
أَرأيت؟
أَما زلتَ لا تفهم لمَ الأمر ينتهي به المطاف لهذا المآل؟
.أسحب ما قلتُه قبل قليل .هذا ليس بنزال
.آشيلاد يعرف عادات ثورفين .إنّه يستطيع يستشفّ كلّ تحرّكاته
.لا شكّ أنّ هذان الاثنان قد تبارزا مرّاتٍ عديدة ما السّبب وراء هذا النّزال؟
.لا أدري. لم يخبرني أحد
.هذا لا يُصدّق
.أنتَ لا تتلقّن الدّرس قطّ يا فتى
هل اغتررتَ بنفسك بعدما هزمتَ ثوركيل؟
.لقد ضقتُ ذرعًا منك
!توقّف! هذا يكفي
أَتحسب نفسك قادرًا على هزيمتي بذراعٍ واحدة فقط؟
.ربّاه
.لا شكّ أنّ اليوم هو يوم حظّي
!توقّف
.توقّف. لقد فقد وعيه
.أنت الفائز
أَستوقفهما حقًّا؟
!ثورفين! أفِق يا ثورفين
.هل تستوعب ما يجري؟ النّزال قد انتهى
.لقد خسرت
.يكفي. لقد انتهى الأمر الآن
!أيّها الوغد
.أنتَ فقدتَ وعيك
.لقد سبق له وأن سدّد الضّربة القاضية
.أعد المحاولة من جديد لمّا تُشفى ذراعك اليمنى
.الأمر سينتهي بنفس الشّكل حتّى بعد شفاء ذراعك
.إصابتك ليست السّبب في خسارتك
.أنت غبيٌّ يخسر لأنّه غبي
.في العادة، أنت تعرف كيف تفكّر أثناء قتالك
.لكن ما إن تفقد أعصابك، فإنّ كلّ ذلك يضيع سُدًى
.يمكنني أن أعرف من مرى بصرك أنّك تسعى لضرب عنقي
الاستسلام للغضب، الصّراخ بصوتٍ عالٍ .والتّلويح بالسّيف بالأرجاء هو أسلوب قتال الأغبياء
.كم هذا لا يُصدّق. الجميع هنا سواء
.كأنّكم لم تسمعوا قبلًا بالرّونق أو الجمال
.بيورن معه حقّ
.أنا أكره جميع المحاربين
.وبالأخصّ المحاربون النرويجيّون، الڤايكينغ
.أوّل رجلٌ قتلته بحياتي كان محاربًا نرويجيًّا كذلك
.لقد كان رجلًا شنيعًا
.كان ذلك والدي
...اسمع يا فتى
.سألقّنك شيئًا يمكنك اتّخاذه كمرجعٍ مستقبلًا
.سألقّنك طريقة قتل رجلٍ تكرهه بحقّ
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!حسنٌ
.لقد بدأتُ أطعن بالسّن – .انتبه وراءك –
.أمّي كانت جارية
.كانت أمّي مريضةً وتعجز عن العمل
،لذا، فمنذ أن كنتُ بسنٍّ يؤهّلني لتكوين الذّكريات
.كنتُ أعمل في محلّ الحدّاد والإسطبل
،جسمي كان دائمًا مغطًّى بالرّماد، الفحم أو روث الأحصنة .وكنت دائمًا ملطّخًا بالأبيض والأسود
."لهذا أطلقوا عليّ لقب "آشيلاد
."ومعناه هو "المغطّى بالرّماد
!المولى أولاف قد عاد
!لقد ظفر بالنّصر مرّةً أخرى
.والدي كان ينحدر من عائلةٍ قويّة النفوذ في يوتلاند
!أولاف – !أهلًا بعودتك يا أولاف –
.كان يعشق الخمر، النّساء وقتل النّاس
.لقد كان ڤايكينغ، حاله حال أيّ واحدٍ تجده بأيّ مكانٍ آخر
.سمعتُ أنّ لديه الكثير من الأبناء مثلي مع نساءٍ شتّى بمختلف المناطق
.لكنّه لم يُسمِّ سوى أكبر أبنائه الذين أنجبهم مع زوجته الشرعيّة
.من المرجّح أنّه لم يكن يعرف حتّى وجوه أبنائه الآخر
سمعتُ أنّ أمّي كانت إحدى الجواري .المفضّلات عند والدي لمّا كانت في شبابها
.لكن بعدما ابتلاها المرض، عاملها معاملة الكلاب
.بالنّسبة لي، فإنّ الحياة لطالما كانت قاسية
.لكنّ الأمر كان مختلفًا مع أمّي
.أمّي كثيرًا ما كانت تحكي لي عن البطل آرتوريوس، أحد أسلافنا
.كانت تحكي لي نفس القصّة مرارًا وتكرارا
الأسطورة كانت عن جنرالٍ كان يحمي موطن أمّي .من غزو الهمجيّين له قبل 500 سنة
.أمّي كانت تؤمن بنبوءة الأسطورة بأنّ البطل سيُبعث من جديد
.كانت تُؤمن بأنّه سيعود ليحرّرها من بلاء المرض والعبوديّة
.ما فتئت تكرّرها مرارًا
.تبعًا لذلك، بدأتُ أؤمن بها بدوري
،كانت تقول أنّه بأقصى الغرب
،في أرضٍ تقبع وراء البحار حيث لا يمكن للنّاس العاديّين الوصول
.هناك تكمن فردوسٌ حيث يعيش البطل أرتوريوس
.فردوسٌ حيث السّلام، الازدهار وحياةٌ أبديّة موعودة
.البطل ما زال هناك الآن، يتعافى من إصابات معاركه
.في يومٍ ما، سيأتي قائدًا جيشًا عظيمًا للقضاء على الهمج وإعادة النّظام للعالم
.قوم أمّي ما فتئوا ينتظرونه
.لقد انتظروا 500 سنة
.والبطل ما زال لم يظهر بعد
.لكن فكّرا بالأمر وحسب
،لو كان جدّنا هذا يعيش في مكانٍ رائعٍ كذلك
.ما كان ليختار العودة لعالمٍ مثل هذا قطّ
.لمّا كنتُ في الحادية عشر، انكسرت روح أمّي أخيرًا
!أمّي
،من بين كلّ الأشياء التي كان من الممكن أن تحصل .اشتبهت في والدي الذي كان مارًّا بالجوار على أنّه البطل آرتوريوس
.أدركتُ الأمر في وحي اللّحظة
،لو كان آرتوريوس لن يأتي لإنقاذ أمّي في تلك اللّحظة
.فهو لن يأتي أبدًا
هل فهمتما يا فتيان؟
.على أحدهم فعلها
.على امرءٍ ذلك، ليس بطلًا، وليس إلهًا
.الأمر غريب
.لم يسبق لي أن استخدمتُ سيفًا من قبل لكنّه وقع بين يداي بشكلٍ ملائم
.كنتُ أعرف كيفيّة التّلويح به
.اعتبرتُ ذلك دليلًا على أنّ دم ذلك الوغد اللّعين يجري داخل عروقي
.كم هذا يشعرني بالعار
.يكاد ذلك أن يُسيل دمعتي
.أنت
هل أنتَ ابنها؟
هل أنتَ ابني؟
.نعم
.أنتَ تملك قدراتٍ كامنة
.ستعيش في بيتي بدءًا من اليوم
.كنتُ أعلم أنّه ليس بشخصٍ يمكن لطفلٍ بالحادية عشر أن يقتله
.لكنّي نجحتُ في لفتِ انتباه والدي
.لقد أحسنتُ التصرّف في بيته
.لم أتكاسل عن تدريبي على الفنون القتاليّة والفروسيّة
.حتّى أنّي قد انسجمتُ جيّدًا مع إخواني غير الأشقّاء
.أحسنتَ صنعًا يا آشيلاد
.كنتُ حريصًا دومًا على إبداء احترامي لوالدي
.كنتُ ابنًا وفيًّا ولم أنسَ أنّي أدين له بإنقاذي من حياة العبوديّة
.مع مرور الوقت، أخذ الجميع يقبلون بي كما لو كنت ابنًا شرعيًّا له
.عملتُ على ذلك طيلة سنتَين
.كنتُ أسعى لشيئين
،أردتُ مداهمته وهو غير متأهّب .وأردتُ الحقّ في وراثة ممتلكاته
.أتمنّى لو تستطيعان رؤيتها
"نظرة الحيرة التي كانت تعلو وجهه، كما لو كان يتساءل "لماذا؟
.لقد استخدمتُ سيف أحد إخواني
.اخترتُ واحدًا لم يكن منسجمًا مع والدي وسرقتُ سيفه
.إخواني الآخرون اعتقدوا أنّه الجاني وقاموا بشنقه
.كم هُم بسطاء التّفكير
.إنّهم أغبياء وقذرون
.إنّهم لا يتحلّون بشيءٍ سوى جشعهم
والآن هؤلاء البشعون باتوا يخرجون من كلّ الكهوف .متهافتين على البطش بالعالم تحت سطوتهم
.مهما قتلتُ منهم، إلّا أنّه ليست هناك نهايةٌ لهم
.لا يهمّني إن كان ذلك آرتوريوس، راغناروك، أو يوم الحساب
.إن كان سيأتي واحدٌ منهم، من الأفضل أن يأتي سريعًا
.رغم ذلك، لا أعتقد أنّي سأكون حيًّا لمّا يحين أوان ذلك اليوم
.حسنٌ، كانت هذه قصّةً طويلة ...في جميع الأحوال يا ثورفين
.أنت ما زلتَ تعجز عن قتلي رغم أنّ عشر سنواتٍ قد مضت
.هذا يعني أنّك غبي
!اخرس
...أنا
!سوف أقتلك مهما كلّف الأمر
!سأقتلك مهما كلّف الأمر
.ربّاه
أَما زلتَ تقول هذا؟ فورًا بعد كلّ ما أخبرتك به؟
.أنت أشبه بكلبٍ يطارد الطّعام
.أنا حقًّا ممتنٌّ لك على كلّ عملك الدّؤوب
.كلّ ما يلزم عليّ فعله هو التّظاهر بخوض هذه النّزالات معك
.ولقاء ذلك أنت ستمضي وتقاتل حتّى شخصًا بمثابة ثوركيل
.أنتَ فتًى مفيد
.ربّاه
.أعتقد أنّه عليّ أن أكون ممتنًّا لثورز كذلك
.انتظر
!انتظر
.توقّف
!اخرس! اخرس! اخرس! الزم الصّمت
.حاليًّا عليك علاج إصاباتك
.قلتُ انتظر
أَلن تتوقّف؟
.كم هذا مثيرٌ للشّفقة
.يا إلهي. لقد صرتَ تجمّدتَ من البرد يا بيورن
لماذا أنا؟
.أنتَ من نسل البطل يا آشيلاد
.كما أنّك تتحلّى بالدّهاء
أَلا تريد أن تصير الملك بنفسك وتغيّر العالم؟
أنتَ تمزح، صحيح؟
ألم تسمع ما كنتُ أقوله قبل قليل؟
.أنت مناسبٌ أكثر لمنصب الملك
.أكثر منّي أنا أو الملك سوين
.يمكنني الجزم بذلك بمجرّد النّظر لوجهك
.أنا مجرّد ڤايكينغ